Google'ın yüzlerce dil desteği sunduğu popüler çeviri uygulaması Google Translate, faydalı bir özelliğe daha kavuşuyor.
Android Authority'nin yaptığı APK incelemesine göre, Google Translate uygulamasında "Smart assist" adlı yeni bir özellik için geliştirme çalışması tespit edildi. Bu özellik, Gboard klavyesinde daha önce sunulan Rambler modunun çeviri uygulamasındaki karşılığı gibi görünüyor.
Google Translate için Android'de 10.39.34.995726622.4-release sürümü incelenirken bulunan ekran görüntülerine göre, Smart assist konuşurken kullandığınız dolgu kelimeleri ve kendi kendini düzeltmeleri temizleyip metni çeviriye hazır hale getirecek. Bu özellik henüz kullanıcıların telefonlarında görünmüyor.
Smart Assist Ne İşe Yarayacak?
Sızıntıya ulaşan Android Authority'nin aktardığına göre, çeviri ayarlarında kullanıcılara iki seçenek sunulması planlanıyor: kelimesi kelimesine çeviri yapan mod ile Rambler'a benzeyen Smart assist modu. Smart assist aktifken uygulama, sesli girdinizi düzenleyip temiz bir metne çevirdikten sonra bu metni tercüme edecek.
Gündelik konuşma genellikle yazı diline göre daha dağınık olur; cümleler yarıda kesilir, aynı şey farklı şekillerde tekrar edilir. Android Authority, çeviri söz konusu olduğunda ilk söylenen kelimelerin doğru aktarılmasının özellikle önemli olduğunu belirtiyor.
Android Authority'nin haberine göre, Rambler özelliği şu anda yalnızca Pixel 11 cihazlarda çalışıyor. Smart assist'in de benzer bir cihaz kısıtlamasıyla sunulup sunulmayacağı veya çevrimdışı çalışıp çalışmayacağı henüz belli değil.
- Kesinleşen tek sınırlama: Smart assist yalnızca Translate uygulamasının Konuşma (Conversation) modunda çalışacak.
- Dinleme (Listening) ve Yalnızca metin (Text only) modlarında bu seçenek kullanılamayacak.
Sesli çeviri kullanan biri için konuşmanızdaki dolgu kelimelerin ve tekrarların temizlenmesi, karşı tarafa aktarılan çevirinin daha anlaşılır olmasını sağlayabilir. Ancak Android Authority'nin belirttiği gibi özelliğin ne zaman ve hangi cihazlarda sunulacağı, hatta genel kullanıma açılıp açılmayacağı
Özellik Henüz Kesinleşmedi
Android Authority, APK incelemesinin gelecekte çıkabilecek özellikleri öngörmeye yardımcı olduğunu ancak bu şekilde tespit edilen özelliklerin her zaman kamuya açık sürüme yansımayabileceğini vurguluyor. Yayın, Smart assist'i henüz çalışır halde görmediklerini ve özelliğin vaat ettiğini gerçekten sunup sunmayacağının belirsiz olduğunu belirtiyor.
